18 - ترجمة القرآن إلى الألمانية . بقلم : شنيجر النورمبرجي 1616 م . 19 - ترجمة القرآن إلى الفرنسية . بقلم : سيورد وريز ، باريس 1674 م . 20 - ترجمة القرآن إلى الإنكليزية . بقلم : الكسندروس قسيس كاريبررك ، لندن 1649 م . 21 - ترجمة القرآن إلى الإنكليزية . بقلم : جورج سيل ( 1697 - 1736 م ) . 22 - ترجمة القرآن إلى الإيطالية . بقلم : ماراتشي باودوري ( 1612 - 1700 ) ، 1698 م . 23 - ترجمة القرآن إلى الروسية . صدرت في سنت بطبرسبرج 1776 م . 24 - ترجمة القرآن إلى السويدية . بقلم : المستشرق السويدي ثورنبرج ( 1807 - 1877 م ) لوند 1874 م . 25 - ترجمة القرآن جزئيا إلى الأسبانية . بقلم : المستشرق السويدي سترستين ( 1866 - 1953 م ) . مجلة العالم الشرقي 1911 م . 26 - ترجمة القرآن إلى لغة الاسبرانتو . بقلم : خالد شلدريك ، 1914 . 27 - ترجمة القرآن جزئيا إلى الدانماركية . بقلم : المستشرق الدانماركي بول ، كوبنهاكن ، 1921 م .